中国嫁日记2010-07
简介:《中国嫁日记》是TRPG设计师(代表作:スタンダードTRPG系列、アルシャード、エンゼルギア、天羅万象)兼同人画师(希有马屋)的井上纯一先生自2010年7月起在网络上发布的系列四格漫画,主要描写他与中国妻子日常生活中发生的一些趣事。
很荣幸我们制作的中文版在公开发布前获得了原作者极大的认同与赞赏,并将在他新开的中国语版博客上同步更新。目前计划以月为单位进行发布,内容包含文章标题,四格漫画,漫画后的其他文字(若有的话会以※号注出)等全部内容。
本期翻译:虚酱
本期修图:林卯
登场人物
月在日本最为惊奇的事情
2010-07-07
※在中国,自带卫生纸去厕所是基本常识!
月在日本最为惊奇的事情2
2010-07-08
中国版宽松的一代
2010-07-09
中国版宽松的一代②
2010-07-10
你的名字是
2010-07-11
所谓年轻①
2010-07-12
所谓年轻②
2010-07-13
月的古怪日语
2010-07-08
※月的古怪日语还有很多,今后打算多画一些
最大的文化冲击
2010-07-15
※因为调味汁上写着“鱼用”,所以这样使用的人应该也不少吧。
对自己这样“烧烤后的竹荚鱼除了酱油以外,什么都不用”也感到颇为震惊。
味道与其说是“竹荚鱼”倒不如说是“中华料理”。
真是非常美味。
料理的连续失败①
2010-07-16
料理的连续失败②
2010-07-17
料理的连续失败③
2010-07-18
※虽然并不讨厌香菜……
有些在意……
2010-07-19
了不起的日本
2010-07-20
不知道的日本语有很多
2010-07-21
※月学日语差不多有三年,真的是到今天才知道「ガマン」的意思。
月的过去 第一话
2010-07-23
月的过去 第二话
2010-07-24
月的过去 第三话
2010-07-31





















很好看啊…哪里有后续的…
GJ,很有意思
好棒!这个之前就看见过日文版,没想到会有翻译
请问之后能够做一个打包吗?
林卯 难道是出没于百度acfun贴吧的那个?
@saki7777
正是。
真有意思,充满生活情趣
-0 -
同求后续….
故意把一些貶義詞淡化了,翻譯真好心呀~
中文的只做到7月31日的就沒再中文化..?
满满的爱!❤
很好看啊wwwwwww求后续
真是非常funny的一部作品
弱弱地跪求更多……
汉化人员辛苦了!